Chi sono
Traduttrice e insegnante professionista
Non farti sfuggire occasioni importanti perché non sai la lingua.
Oltre ad avere una laurea sia in Italia che nel Regno Unito, da più di 10 anni lavoro nel settore delle lingue. Mi sono occupata di traduzione tecnica (siti web, contratti, corrispondenza, e tanto altro), di docenza di corsi di inglese sia generale che per il business, e di formazione metodologica per docenti di lingue.
Per conoscermi meglio, puoi anche sbirciare il mio blog personale.
Se pensi che le mie competenze facciano al caso tuo, o semplicemente vuoi saperne di più, scopri tutti i servizi che posso offrire a te o alla tua azienda.
Missione
Supportare il tuo cammino di internazionalizzazione, crescita professionale o personale. Aiutarti a stabilire obiettivi concreti e realizzabili per contribuire con un piccolo tassello alla realizzazione dei tuoi sogni.
La mia visione
Comunicazione, personalizzazione, puntualità e professionalità. Queste sono le parole chiave che guidano il mio lavoro, queste le competenze che metto a disposizione dei miei clienti per aiutarli ad aprirsi al mondo.
Le mie qualifiche
Docenza
Cambridge DELTA (diploma avanzato di docenza della lingua inglese)
Ho conseguito questo prestigioso diploma della Cambridge nel 2020, a compimento di un percorso di studi sia teorici che pratici, che mi hanno aiutata a sviluppare le mie competenze personali e professionali di insegnante di lingue.
Traduzione
Master’s Degree in traduzione
Il corso di studi mi ha dato le basi sia teoriche che pratiche per affrontare la traduzione sia in ambito editoriale che commerciale. Oltre a discutere i principali problemi teorici legati alla traduzione, ho fatto esperienza pratica di problemi e possibili soluzioni.
Letteratura
Laurea Magistrale in Americanistica
Culmine della mia passione per le lingue e le letterature del mondo, ho deciso di specializzarmi nella letteratura del mondo angloamericano, per approfondire aspetti linguistici e di teoria letteraria che mi hanno aiutata a leggere (e quindi tradurre) con maggior consapevolezza.